癖に

くせに【癖に】(кўсэни)

несмотря на то, что; хотя; тем не менее;

[lang name="English"]子供の癖に хотя он ещё ребёнок;

[lang name="English"]知りもしない癖に хотя вы с этим и не знакомы (этого и не знаете);

[lang name="English"]大人の癖にそんな事をして… взрослый, а сделал такую вещь…;

[lang name="English"]あの男は何も出来ない癖に恐ろしい生意気だ он страшный нахал, хотя ничего собой не представляет;

[lang name="English"]男の癖に泣くな не плачь, ты же мужчина (будь мужчиной)!